Стрела, летящая в цель, не отвлекается на пейзаж.
Я так понимаю это выражение.
Когда человек ставит большие цели и идёт к ним, его окружение не поддерживает его. Многие смеются над ним, отговаривают. Говорят, что ничего не получится. Упрекают за то, что человек отрывается от коллектива.
В начале пути человека это расстраивает, мешает ему двигаться к цели. Он старается доказать людям, что он прав и у него всё получится. Тратит на эти доказательства своё время.
Когда человек фокусируется на своей цели, у него всё получается. И ему уже всё равно, что говорят в его адрес. Все эти разговоры становятся просто пейзажем, мимо которого он уверенно идёт.
Человек становится стрелой, которая не отвлекается на пейзаж. И добивается своей цели.